Pharmacy worker arrested over ‘Snapchat’ murders